飞天文学 > 综合其他 > Sonnet 18 >
        Thouartmorelovelyandmoretemperate:

        你可是更加可爱更加温婉:

        RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

        狂风会摇落亲爱的五月蓓蕾,

        Andsummer’slease8hathalltooshortadate;

        夏季租约的时限又未免太短;

        Sometimetoohottheeyeofheavenshines,

        有时太热、那天堂之眼的照耀,

        Andoftenishisgoldplexiondimmed,

        而且他金色的面容时常模糊,

        内容未完,下一页继续阅读